Psalms 104:28 At your giving to them, they shall collect; opening your hand, all things shall be filled by that which is good.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1325 At your giving G1473 G1473 to them, G4816 they shall collect; G455 opening G1473 your G3588 G5495 hand, G3588 G4840.2 all things G4130 shall be filled G5544 by that which is good.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1325 δόντος σου G1473 G1473 αυτοίς G4816 συλλέξουσιν G455 ανοίξαντός G1473 σου G3588 την G5495 χείρα G3588 τα G4840.2 σύμπαντα G4130 πλησθήσονται G5544 χρηστότητος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1325 V-AAPGS [103:28] δοντος G4771 P-GS σου G846 D-DPM αυτοις G4816 V-FAI-3P συλλεξουσιν G455 V-AAPGS ανοιξαντος G1161 PRT δε G4771 P-GS σου G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3588 T-NPN τα A-NPN συμπαντα V-FPI-3P πλησθησονται G5544 N-GSF χρηστοτητος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ תתן להם ילקטון תפתח ידך ישׂבעון טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H5414 תתן thou givest H1992 להם H3950 ילקטון them they gather: H6605 תפתח thou openest H3027 ידך thine hand, H7646 ישׂבעון they are filled H2896 טוב׃ with good.

new⁽ⁱ⁾

28 H5414 [H8799] That which thou givest H3950 [H8799] them they gather: H6605 [H8799] thou openest H3027 thine hand, H7646 [H8799] they are filled H2896 with good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

omnia in te sperant ut des cibum eis in tempore suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sente derknessis, and made derk; and he made not bitter hise wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whe thou geuest it them, they gather it: whe thou openest thine honde, they are fylled with good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ When thou givest it them, they gather it; when thou openest thine hand, they are filled with good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ When thou geuest it them, they gather it: when thou openest thyne hande, they are filled with good.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ When thou geuest it them, they gather it: and when thou openest thyne hand, they are fylled with good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou giuest it to them, and they gather it: thou openest thine hand, and they are filled with good things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ When thou geuest it them, they gather it: and when thou openest thyne hand, they are filled with that which is good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ What thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 That thou givest [H8799] H3950 them they gather [H8799] H6605 : thou openest [H8799] H3027 thine hand H7646 , they are filled [H8799] H2896 with good.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ When thou givest them, they gather; by opening thy hand all are bountifully supplied.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ That which thou givest them, they gather: thou openest thy hand, they are filled with good.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 [H8799] That which thou givest H3950 [H8799] them they gather H6605 [H8799] : thou openest H3027 thy hand H7646 [H8799] , they are filled H2896 with good.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(103:28) When thou hast given it them, they will gather it; and when thou hast opened thine hand, they shall all be filled with good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Δόντος σου αὐτοῖς, συλλέξουσιν· ἀνοίξαντός δέ σου τὴν χεῖρα, τὰ σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ What thou givest them they gather: thou openest thy hand, they are satisfied with good.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou dost give to them—they gather, Thou dost open Thy hand—they are satisfied with good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou wilt give to them, they will gather up: thou wilt open thy hand, they will be filled with good.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ That thou givest unto them, they gather; thou openest thy hand, they are filled with good.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ That thou givest unto them they gather; thou openest thine hand, they are satisfied with good.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou givest unto them, they gather;
Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 Thou givest H3950 unto them, they gather; H6605 Thou openest H3027 thy hand, H7646 they are satisfied H2896 with good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou givest it unto them, they gather it; Thou openest Thy hand, they are satisfied with good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou givest unto them, they gather, Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You supply it to them; they pick it up. You open Your hand; they are well satisfied.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them, they gather; You open Your hand; they are filled with good.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them; they gather; You open Your hand, and they are filled with good.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give them, they gleen: you open your hand, they satiate with good:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou give to them, they gather. Thou open thy hand, they are satisfied with good.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 You give H3950 to them; they gather. H6605 You open H3027 your hand; H7646 they are satisfied H2896 with good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ That you give them they gather: you open your hand, they are filled with good.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 That you give H3950 them they gather: H6605 you open H3027 your hand, H7646 they are filled H2896 with good.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ That which you give them they gather: you open your hand, they are filled with good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ That you give them they gather: you open your hand, they are filled with good.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ That which you give them they gather: You open Your hand, they are filled with good.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 That you give H3950 them they gather: H6605 you open H3027 your hand, H7646 they are filled H2896 with good.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou givest unto them, they gather; thou openest thine hand, they are filled with good.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When You have given it to them, they will gather it; and when You have opened Your hand, they shall all be filled with good.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent forth darkness, and made it dark; yet they rebelled against his words.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give it to them, and they gather it up. You open your hand, and they are satisfied with many blessings.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They receive what you give them; when you open your hand, they are filled with good things.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them; they gather it. You open your hand, they are filled with what is good.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them, they gather. You open your hand, they are satisfied with good.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättiget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3950 Wenn du ihnen gibst, so sammeln H5414 sie H3027 ; wenn du deine Hand H6605 auftust H7646 , so werden H2896 sie mit Gut gesättiget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 Wenn du ihnen gibst H3950 , so sammeln H3027 sie; wenn du deine Hand H6605 auftust H2896 , so werden sie mit Gut H7646 gesättigt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden gesättigt mit Gutem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden gesättigt mit Gutem. O. mit Gütern

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 Du gibst ihnen: sie H3950 sammeln H3027 ein; du tust deine Hand H6605 auf H7646 : sie werden H2896 gesättigt mit Gutem .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Geeft Gij ze hun, zij vergaderen ze; doet Gij Uw hand open, zij worden met goed verzadigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 H8799 Geeft Gij H3950 H8799 ze hun, zij vergaderen H3027 ze; doet Gij Uw hand H6605 H8799 open H2896 , zij worden met goed H7646 H8799 verzadigd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vous la leur donnez, et ils la recueillent; vous ouvrez la main, et ils sont tous remplis des dons de votre bonté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu leur donnes, ils recueillent; tu ouvres ta main, ils sont rassasiés de biens.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quand tu la leur donnes, elles la recueillent, et quand tu ouvres ta main, elles sont rassasiées de biens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 Tu la leur donnes H8799 H3950 , et ils la recueillent H8799 H6605 ; Tu ouvres H8799 H3027 ta main H7646 , et ils se rassasient H8799 H2896 de biens.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les das, recogen; abres tu mano, se sacian de bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les das, recogen; Abres tu mano, hártanse de bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les das, recogen; abres tu mano, se sacian de bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ti ua jep atyre dhe ata e mbledhin; ti hap dorën dhe ngopen me të mira.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (103:28) Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ти им даваш и те събират, отваряш ръката Си и те се насищат с добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Daješ li im, tada sabiru: otvaraš li ruku, nasite se dobrima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Giver du dem, da sanke de; oplader du din Haand, da mættes de med godt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你給它們，它們便拾起來；你張手，它們飽得美食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 你給 H3950 它們，它們便拾起來 H6605 ；你張 H3027 手 H7646 ，它們飽得 H2896 美食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你给它们，它们便拾起来；你张手，它们饱得美食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5414 你给 H3950 它们，它们便拾起来 H6605 ；你张 H3027 手 H7646 ，它们饱得 H2896 美食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vi donas al ili, ili kolektas; Vi malfermas Vian manon, kaj ili satigxas de bonajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Koskas heille annat, niin he kokoovat: koskas kätes avaat, niin he hyvyydellä ravitaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sinä annat niille, ja ne kokoavat, sinä avaat kätesi, ja ne ravitaan hyvyydellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ou ba yo manje, yo manje. Ou louvri men ou, yo manje plen vant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Adsz nékik [és] õk takarnak; megnyitod kezedet, és megtelnek a te jóvoltoddal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Engkau memberi, dan mereka mengumpulkannya, Engkau menyediakannya, dan mereka makan sampai puas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se tu lo dài loro, lo ricolgono; Se tu apri la tua mano, son saziati di beni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu lo dài loro ed essi lo raccolgono; tu apri la mano ed essi son saziati di beni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu duodi jiems, jie rankioja. Tu ištiesi savo ranką, jie pasisotina gausiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu lho dás, e eles o recolhem; abres a tua mão, e eles se fartam de bens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du gir dem, de sanker; du oplater din hånd, de mettes med godt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le -o dai Tu, ele o primesc; Îţi deschizi Tu mîna, ele se satură de bunătăţile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Даєш їм збирають вони, руку Свою розкриваєш добром насичаються.